This function should be used to recalculate the coordinates of
a rectangle to its new coordinates on the rendered page
(depending on the current scale and rotation value)