I'm not too sure about the technical details but I'm filing this issue to have some sort of written documentation of this issue.

I've noticed that Zathura silently doesn't include all of the files stored in a .cbr, causing it to skip pages. There's nothing in the debug logs that points to any particular problem.