Fix build without synctex

When building zathura WITH_SYNCTEX=0 compilation fails:

zathura/main.c: In function 'main':
zathura/main.c:254:26: error: 'synctex_editor' undeclared (first use in this function)
       plugin_path, argv, synctex_editor, embed);