Commit 65bd5452 authored by Sebastian Ramacher's avatar Sebastian Ramacher

Finish German translation.

parent 30bb64c5
......@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zathura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 23:59+0200\n"
"Last-Translator: Martin Pelikan <pelikan@storkhole.cz>\n"
"Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
......@@ -391,6 +391,6 @@ msgstr "Ulož obrázek jako"
msgid "This document does not contain any index"
msgstr "Tenhle dokument neobsahuje žádné indexy"
#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
msgid "[No name]"
msgstr "[Nepojmenovaný]"
......@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zathura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-05 15:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-05 16:08+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
"Language: de\n"
......@@ -26,24 +26,13 @@ msgstr "Ungültige Eingabe '%s' angegeben."
msgid "Invalid index '%s' given."
msgstr "Ungültiger Index '%s' angegeben."
#: ../commands.c:34
#: ../commands.c:69
#: ../commands.c:96
#: ../commands.c:138
#: ../commands.c:252
#: ../commands.c:282
#: ../commands.c:308
#: ../commands.c:397
#: ../commands.c:497
#: ../shortcuts.c:449
#: ../shortcuts.c:914
#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
msgid "No document opened."
msgstr "Kein Dokument geöffnet."
#: ../commands.c:40
#: ../commands.c:75
#: ../commands.c:102
#: ../commands.c:402
#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
msgid "Invalid number of arguments given."
msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten angegeben."
......@@ -77,8 +66,7 @@ msgstr "Konnte Lesezeichen nicht entfernen: %s"
msgid "No such bookmark: %s"
msgstr "Lesezeichen existiert nicht: %s"
#: ../commands.c:160
#: ../commands.c:182
#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
msgid "No information available."
msgstr "Keine Information verfügbar."
......@@ -90,18 +78,15 @@ msgstr "Zu viele Argumente angegeben."
msgid "No arguments given."
msgstr "Keine Argumente angegeben."
#: ../commands.c:288
#: ../commands.c:314
#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
msgid "Document saved."
msgstr "Dokument gespeichert."
#: ../commands.c:290
#: ../commands.c:316
#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
msgid "Failed to save document."
msgstr "Konnte Dokument nicht speichern."
#: ../commands.c:293
#: ../commands.c:319
#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
msgid "Invalid number of arguments."
msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten."
......@@ -196,7 +181,8 @@ msgstr "Zeit (in Sekunden) bevor nicht sichtbare Seiten gelöscht werden"
#: ../config.c:124
msgid "Amount of seconds between each cache purge"
msgstr "Anzahl der Sekunden zwischen jeder Prüfung von nicht angezeigten Seiten"
msgstr ""
"Anzahl der Sekunden zwischen jeder Prüfung von nicht angezeigten Seiten"
#: ../config.c:126
msgid "Recoloring (dark color)"
......@@ -221,6 +207,8 @@ msgstr "Färbe die Seiten ein"
#: ../config.c:138
msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
msgstr ""
"Behalte beim Neuzeichnen den ursprünglichen Hue-Wert bei und stimme nur die "
"Helligkeit ab"
#: ../config.c:140
msgid "Wrap scrolling"
......@@ -232,11 +220,11 @@ msgstr "Gehe Anzahl der Seiten in einer Reihe weiter"
#: ../config.c:144
msgid "Horizontally centered zoom"
msgstr ""
msgstr "Horizontal zentrierter Zoom"
#: ../config.c:146
msgid "Center result horizontally"
msgstr ""
msgstr "Zentriere Ergebnis horizontal"
#: ../config.c:148
msgid "Transparency for highlighting"
......@@ -347,8 +335,7 @@ msgstr "Hebe aktuelle Suchergebnisse hervor"
msgid "Show version information"
msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
#: ../links.c:162
#: ../links.c:219
#: ../links.c:162 ../links.c:219
msgid "Failed to run xdg-open."
msgstr "Konnte xdg-open nicht ausführen."
......@@ -409,8 +396,6 @@ msgstr "Bild speichern als"
msgid "This document does not contain any index"
msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis."
#: ../zathura.c:179
#: ../zathura.c:824
#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
msgid "[No name]"
msgstr "[Kein Name]"
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zathura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-21 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -393,6 +393,6 @@ msgstr ""
msgid "This document does not contain any index"
msgstr "Ĉi-tiu dokumento enhavas neniam indekson."
#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
msgid "[No name]"
msgstr "[Neniu nomo]"
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zathura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
"Last-Translator: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
......@@ -395,6 +395,6 @@ msgstr ""
msgid "This document does not contain any index"
msgstr "Este documento no contiene ningún índice"
#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
msgid "[No name]"
msgstr "[Sin nombre]"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zathura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:26+0000\n"
"Last-Translator: watsh1ken <wat.sh1ken@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
......@@ -396,6 +396,6 @@ msgstr ""
msgid "This document does not contain any index"
msgstr "Este document no contiene índice"
#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
msgid "[No name]"
msgstr "[Sin nombre]"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zathura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
......@@ -395,6 +395,6 @@ msgstr ""
msgid "This document does not contain any index"
msgstr ""
#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
msgid "[No name]"
msgstr "[Nime pole]"
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zathura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
......@@ -396,6 +396,6 @@ msgstr "Enregistrer l'image sous"
msgid "This document does not contain any index"
msgstr "Ce document ne contient pas d'index"
#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
msgid "[No name]"
msgstr "[Sans nom]"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zathura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
......@@ -395,6 +395,6 @@ msgstr ""
msgid "This document does not contain any index"
msgstr "Questo documento non contiene l' indice"
#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
msgid "[No name]"
msgstr "[Nessun nome]"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zathura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-03 16:07+0000\n"
"Last-Translator: p <poczciwiec@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
......@@ -396,6 +396,6 @@ msgstr "Zapisz obrazek jako"
msgid "This document does not contain any index"
msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
msgid "[No name]"
msgstr "[bez nazwy]"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zathura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
......@@ -396,6 +396,6 @@ msgstr ""
msgid "This document does not contain any index"
msgstr "В документе нету индекса"
#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
msgid "[No name]"
msgstr "[No name]"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zathura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
"Last-Translator: mankand007 <mankand007@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
......@@ -395,6 +395,6 @@ msgstr ""
msgid "This document does not contain any index"
msgstr "இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை"
#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
msgid "[No name]"
msgstr "பெயரற்ற ஆவணம்"
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zathura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-01 20:38+0000\n"
"Last-Translator: hsngrms <dead-bodies-everywhere@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
......@@ -396,6 +396,6 @@ msgstr ""
msgid "This document does not contain any index"
msgstr "Bu belge fihrist içermiyor"
#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
msgid "[No name]"
msgstr "[İsimsiz]"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zathura\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/"
......@@ -396,6 +396,6 @@ msgstr ""
msgid "This document does not contain any index"
msgstr "Індекс відсутній в цьому документі"
#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
msgid "[No name]"
msgstr "[Без назви]"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment