It's impossible to map a key using the append_filepath argument for focus_inputbar. "map" is processed by girara, which invokes its own logic on reading arguments, which knows nothing about the APPEND_FILEPATH enum defined in zathura. The default binding works because it uses girara_shortcut_add to explicitly pass the enum instead of interpreting a "map" command.