Update po/de.po file

po/de.po

-# zathura - language file (German)
-# See LICENSE file for license and copyright information
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
 # Translators:
-#   <simon.legner@gmail.com>, 2012.
+# Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>, 2014
+# simon04 <simon.legner@gmail.com>, 2012
+# simon04 <simon.legner@gmail.com>, 2013-2014
+# simon04 <simon.legner@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-08 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 15:36+0100\n"
-"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
-"de/)\n"
-"Language: de\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../print.c:64 ../print.c:211
 #, c-format
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "Bilder"
 #: ../callbacks.c:232
 #, c-format
 msgid "'%s' must not be 0. Set to 1."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' darf nicht 0 sein. Auf 1 gesetzt."
 
 #: ../callbacks.c:309
 #, c-format
@@ -327,11 +329,11 @@ msgstr "Hintergrundfarbe des Indexmodus"
 
 #: ../config.c:181
 msgid "Index mode foreground color (active element)"
-msgstr ""
+msgstr "Vordergrundfarbe des Indexmodus (aktives Element)"
 
 #: ../config.c:182
 msgid "Index mode background color (active element)"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrundfarbe des Indexmodus (aktives Element)"
 
 #: ../config.c:185
 msgid "Recolor pages"
@@ -339,13 +341,11 @@ msgstr "Färbe die Seiten ein"
 
 #: ../config.c:187
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
-msgstr ""
-"Behalte beim Neufärben den ursprünglichen Farbton bei und passe nur die "
-"Helligkeit an"
+msgstr "Behalte beim Neufärben den ursprünglichen Farbton bei und passe nur die Helligkeit an"
 
 #: ../config.c:189
 msgid "When recoloring keep original image colors"
-msgstr ""
+msgstr "Bilder bleiben unverändert, wenn das Einfärben des Dokuments aktiviert ist"
 
 #: ../config.c:191
 msgid "Wrap scrolling"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Zwischenablage, in die mit der Maus gewählte Text kopiert wird"
 
 #: ../config.c:237
 msgid "Enable notification after selecting text"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigung nach Text-Selektion"
 
 #. define default inputbar commands
 #: ../config.c:423
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Pfad zum Datenverzeichnis"
 
 #: ../main.c:56
 msgid "Path to the cache directory"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad zum Cacheverzeichnis"
 
 #: ../main.c:57
 msgid "Path to the directories containing plugins"