Commit f13a795b authored by Sebastian Ramacher's avatar Sebastian Ramacher

Run update-po

Signed-off-by: Sebastian Ramacher's avatarSebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
parent e6d12585
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: girara\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-14 21:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-14 21:49+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/girara/language/"
......@@ -174,94 +174,78 @@ msgstr "Vordergrundfarbe der Bildlaufleiste"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Bildlaufleiste"
#: ../girara/config.c:207
msgid "Tab bar foreground color"
msgstr "Registerleisten Vordergrundfarbe"
#: ../girara/config.c:208
msgid "Tab bar background color"
msgstr "Registerleisten Hintergrundfarbe"
#: ../girara/config.c:209
msgid "Tab bar foreground color (active)"
msgstr "Registerleisten Vordergrundfarbe (aktiv)"
#: ../girara/config.c:210
msgid "Tab bar background color (active)"
msgstr "Registerleisten Hintergrundfarbe (aktiv)"
#: ../girara/config.c:212
msgid "Initial window width"
msgstr "Ausgangsbreite des Fensters"
#: ../girara/config.c:213
#: ../girara/config.c:209
msgid "Initial window height"
msgstr "Ausgangshöhe des Fensters"
#: ../girara/config.c:214
#: ../girara/config.c:210
msgid "Horizontal padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
"Horizontaler innerer Rand für das Statusfeld und die Benachrichtigungsleiste"
#: ../girara/config.c:215
#: ../girara/config.c:211
msgid "Vertical padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
"Vertikaler innerer Rand für das Statusfeld und die Benachrichtigungsleiste"
#: ../girara/config.c:216
#: ../girara/config.c:212
msgid "Number of completion items"
msgstr "Anzahl der Elemente in der Vervollständigung"
#: ../girara/config.c:217
#: ../girara/config.c:213
msgid "Show both the horizontal and vertical scrollbars"
msgstr "Zeige horizontale und vertikale Bildlaufleiste"
#: ../girara/config.c:218
#: ../girara/config.c:214
msgid "Show the horizontal scrollbar"
msgstr "Zeige horizontale Bildlaufleiste"
#: ../girara/config.c:219
#: ../girara/config.c:215
msgid "Show the vertical scrollbar"
msgstr "Zeige vertikale Bildlaufleiste"
#: ../girara/config.c:220
#: ../girara/config.c:216
msgid "Window icon"
msgstr "Fenstericon"
#: ../girara/config.c:221
#: ../girara/config.c:217
msgid "Command to execute in :exec"
msgstr "Befehl, der von :exec ausgeführt werden soll"
#: ../girara/config.c:222
#: ../girara/config.c:218
msgid "Show or hide certain GUI elements"
msgstr "Zeige oder verstecke bestimmte GUI Elemente"
#: ../girara/config.c:223
#: ../girara/config.c:219
msgid "Enable smooth scrolling and zooming"
msgstr "Aktiviere glattes Bildschirmrollen und Vergrößern"
#. commands
#: ../girara/config.c:262
#: ../girara/config.c:255
msgid "Execute a command"
msgstr "Führe einen Befehl aus."
#: ../girara/config.c:263
#: ../girara/config.c:256
msgid "Map a key sequence"
msgstr "Tastenfolge zuweisen"
#: ../girara/config.c:264
#: ../girara/config.c:257
msgid "Quit the program"
msgstr "Beende das Programm"
#: ../girara/config.c:265
#: ../girara/config.c:258
msgid "Set an option"
msgstr "Setze eine Option"
#: ../girara/config.c:266
#: ../girara/config.c:259
msgid "Unmap a key sequence"
msgstr "Tastenfolge entbinden"
#: ../girara/config.c:268
#: ../girara/config.c:261
msgid "Dump settings to a file"
msgstr "Speichere Einstellungen in einer Datei"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: girara\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-14 21:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/girara/language/"
......@@ -172,92 +172,76 @@ msgstr ""
msgid "Scrollbar background color"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:207
msgid "Tab bar foreground color"
msgstr "Χρώμα μπάρας καρτελών"
#: ../girara/config.c:208
msgid "Tab bar background color"
msgstr "Χρώμα φόντου μπάρας καρτελών"
#: ../girara/config.c:209
msgid "Tab bar foreground color (active)"
msgstr "Χρώμα μπάρας καρτελών (ενεργό)"
#: ../girara/config.c:210
msgid "Tab bar background color (active)"
msgstr "Χρώμα φόντου μπάρας καρτελών (ενεργό)"
#: ../girara/config.c:212
msgid "Initial window width"
msgstr "Αρχικό πλάτος παραθύρου"
#: ../girara/config.c:213
#: ../girara/config.c:209
msgid "Initial window height"
msgstr "Αρχικό ύψος παραθύρου"
#: ../girara/config.c:214
#: ../girara/config.c:210
msgid "Horizontal padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:215
#: ../girara/config.c:211
msgid "Vertical padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:216
#: ../girara/config.c:212
msgid "Number of completion items"
msgstr "Αριθμός στοιχείων συμπλήρωσης"
#: ../girara/config.c:217
#: ../girara/config.c:213
msgid "Show both the horizontal and vertical scrollbars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:218
#: ../girara/config.c:214
msgid "Show the horizontal scrollbar"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:219
#: ../girara/config.c:215
msgid "Show the vertical scrollbar"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:220
#: ../girara/config.c:216
msgid "Window icon"
msgstr "Εικονίδιο παραθύρου"
#: ../girara/config.c:221
#: ../girara/config.c:217
msgid "Command to execute in :exec"
msgstr "Η εντολή που θα εκτελεστεί στο :exec"
#: ../girara/config.c:222
#: ../girara/config.c:218
msgid "Show or hide certain GUI elements"
msgstr "Εμφάνιση είτε απόκριψη συγκεκριμένω στοιχείων του GUI"
#: ../girara/config.c:223
#: ../girara/config.c:219
msgid "Enable smooth scrolling and zooming"
msgstr ""
#. commands
#: ../girara/config.c:262
#: ../girara/config.c:255
msgid "Execute a command"
msgstr "Εκτέλεση εντολής"
#: ../girara/config.c:263
#: ../girara/config.c:256
msgid "Map a key sequence"
msgstr "Χαρτογράφηση / map αλληλουχίας πλήκτρων"
#: ../girara/config.c:264
#: ../girara/config.c:257
msgid "Quit the program"
msgstr "Εγκατάληψη της εφαρμογής"
#: ../girara/config.c:265
#: ../girara/config.c:258
msgid "Set an option"
msgstr "Ρύθμιση επιλογής"
#: ../girara/config.c:266
#: ../girara/config.c:259
msgid "Unmap a key sequence"
msgstr "Απόχαρτογράφηση / unmap αλληλουχίας πλήκτρων"
#: ../girara/config.c:268
#: ../girara/config.c:261
msgid "Dump settings to a file"
msgstr ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: girara\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-14 21:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -169,92 +169,76 @@ msgstr ""
msgid "Scrollbar background color"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:207
msgid "Tab bar foreground color"
msgstr "Malfona koloro de slipbreto"
#: ../girara/config.c:208
msgid "Tab bar background color"
msgstr "Fona koloro de slipbreto"
#: ../girara/config.c:209
msgid "Tab bar foreground color (active)"
msgstr "Malfona koloro de slipbreto (aktiva)"
#: ../girara/config.c:210
msgid "Tab bar background color (active)"
msgstr "Fona koloro de slipbreto (aktiva)"
#: ../girara/config.c:212
msgid "Initial window width"
msgstr "Larĝeco de inita fenestro"
#: ../girara/config.c:213
#: ../girara/config.c:209
msgid "Initial window height"
msgstr "Alteco de inita fenestro"
#: ../girara/config.c:214
#: ../girara/config.c:210
msgid "Horizontal padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:215
#: ../girara/config.c:211
msgid "Vertical padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:216
#: ../girara/config.c:212
msgid "Number of completion items"
msgstr "Nombro da kompletigeroj"
#: ../girara/config.c:217
#: ../girara/config.c:213
msgid "Show both the horizontal and vertical scrollbars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:218
#: ../girara/config.c:214
msgid "Show the horizontal scrollbar"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:219
#: ../girara/config.c:215
msgid "Show the vertical scrollbar"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:220
#: ../girara/config.c:216
msgid "Window icon"
msgstr "Fenestra piktogramo"
#: ../girara/config.c:221
#: ../girara/config.c:217
msgid "Command to execute in :exec"
msgstr "Komando por plenumi en :exec"
#: ../girara/config.c:222
#: ../girara/config.c:218
msgid "Show or hide certain GUI elements"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:223
#: ../girara/config.c:219
msgid "Enable smooth scrolling and zooming"
msgstr ""
#. commands
#: ../girara/config.c:262
#: ../girara/config.c:255
msgid "Execute a command"
msgstr "Plenumi komandon"
#: ../girara/config.c:263
#: ../girara/config.c:256
msgid "Map a key sequence"
msgstr "Mapu klavan sinsekvon"
#: ../girara/config.c:264
#: ../girara/config.c:257
msgid "Quit the program"
msgstr "Eliru el programo"
#: ../girara/config.c:265
#: ../girara/config.c:258
msgid "Set an option"
msgstr "Agordu opcion"
#: ../girara/config.c:266
#: ../girara/config.c:259
msgid "Unmap a key sequence"
msgstr "Malmapu klavan sinsekvon"
#: ../girara/config.c:268
#: ../girara/config.c:261
msgid "Dump settings to a file"
msgstr ""
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: girara\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-14 21:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/girara/language/"
......@@ -172,92 +172,76 @@ msgstr ""
msgid "Scrollbar background color"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:207
msgid "Tab bar foreground color"
msgstr "Color de la barra 'tabulador'"
#: ../girara/config.c:208
msgid "Tab bar background color"
msgstr "Color de fondo de la barra 'tabulador'"
#: ../girara/config.c:209
msgid "Tab bar foreground color (active)"
msgstr "Color de la barra 'tabulador' (activa)"
#: ../girara/config.c:210
msgid "Tab bar background color (active)"
msgstr "Color de fondo de la barra 'tabulador' (activa)"
#: ../girara/config.c:212
msgid "Initial window width"
msgstr "Anchura inicial de la ventana"
#: ../girara/config.c:213
#: ../girara/config.c:209
msgid "Initial window height"
msgstr "Altura inicial de la ventana"
#: ../girara/config.c:214
#: ../girara/config.c:210
msgid "Horizontal padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:215
#: ../girara/config.c:211
msgid "Vertical padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:216
#: ../girara/config.c:212
msgid "Number of completion items"
msgstr "Número de elementos en el completado"
#: ../girara/config.c:217
#: ../girara/config.c:213
msgid "Show both the horizontal and vertical scrollbars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:218
#: ../girara/config.c:214
msgid "Show the horizontal scrollbar"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:219
#: ../girara/config.c:215
msgid "Show the vertical scrollbar"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:220
#: ../girara/config.c:216
msgid "Window icon"
msgstr "Icono de la ventana"
#: ../girara/config.c:221
#: ../girara/config.c:217
msgid "Command to execute in :exec"
msgstr "Comando a ejecutar en :exec"
#: ../girara/config.c:222
#: ../girara/config.c:218
msgid "Show or hide certain GUI elements"
msgstr "Mostrar u ocultar determinados elementos de la interfaz de usuario"
#: ../girara/config.c:223
#: ../girara/config.c:219
msgid "Enable smooth scrolling and zooming"
msgstr ""
#. commands
#: ../girara/config.c:262
#: ../girara/config.c:255
msgid "Execute a command"
msgstr "Ejecutar un comando"
#: ../girara/config.c:263
#: ../girara/config.c:256
msgid "Map a key sequence"
msgstr "Mapear una secuéncia de teclas"
#: ../girara/config.c:264
#: ../girara/config.c:257
msgid "Quit the program"
msgstr "Salir del programa"
#: ../girara/config.c:265
#: ../girara/config.c:258
msgid "Set an option"
msgstr "Asignar un valor a una opción"
#: ../girara/config.c:266
#: ../girara/config.c:259
msgid "Unmap a key sequence"
msgstr "Quitar el mapeo de una secuencia de teclas"
#: ../girara/config.c:268
#: ../girara/config.c:261
msgid "Dump settings to a file"
msgstr ""
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: girara\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-14 21:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/girara/language/"
......@@ -173,94 +173,78 @@ msgstr ""
msgid "Scrollbar background color"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:207
msgid "Tab bar foreground color"
msgstr "Couleur du texte des onglets"
#: ../girara/config.c:208
msgid "Tab bar background color"
msgstr "Couleur de fond des onglets"
#: ../girara/config.c:209
msgid "Tab bar foreground color (active)"
msgstr "Couleur du texte de l'onglet actif"
#: ../girara/config.c:210
msgid "Tab bar background color (active)"
msgstr "Couleur de fond de l'onglet actif"
#: ../girara/config.c:212
msgid "Initial window width"
msgstr "Largeur initiale de la fenêtre"
#: ../girara/config.c:213
#: ../girara/config.c:209
msgid "Initial window height"
msgstr "Hauteur initiale de la fenêtre"
#: ../girara/config.c:214
#: ../girara/config.c:210
msgid "Horizontal padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
"Espacement horizontal pour le champ de statut et les barres de notification"
#: ../girara/config.c:215
#: ../girara/config.c:211
msgid "Vertical padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
"Espacement vertical pour le champ de statut et les barres de notification"
#: ../girara/config.c:216
#: ../girara/config.c:212
msgid "Number of completion items"
msgstr "Nombre d'éléments de complétion"
#: ../girara/config.c:217
#: ../girara/config.c:213
msgid "Show both the horizontal and vertical scrollbars"
msgstr "Afficher les ascenseur vertical et horizontal"
#: ../girara/config.c:218
#: ../girara/config.c:214
msgid "Show the horizontal scrollbar"
msgstr "Afficher l'ascenseur horizontal"
#: ../girara/config.c:219
#: ../girara/config.c:215
msgid "Show the vertical scrollbar"
msgstr "Afficher l'ascenseur vertical"
#: ../girara/config.c:220
#: ../girara/config.c:216
msgid "Window icon"
msgstr "Icône de fenêtre"
#: ../girara/config.c:221
#: ../girara/config.c:217
msgid "Command to execute in :exec"
msgstr "Commande à exécuter dans :exec"
#: ../girara/config.c:222
#: ../girara/config.c:218
msgid "Show or hide certain GUI elements"
msgstr "Afficher ou cacher certains éléments de l'interface"
#: ../girara/config.c:223
#: ../girara/config.c:219
msgid "Enable smooth scrolling and zooming"
msgstr ""
#. commands
#: ../girara/config.c:262
#: ../girara/config.c:255
msgid "Execute a command"
msgstr "Exécuter une commande"
#: ../girara/config.c:263
#: ../girara/config.c:256
msgid "Map a key sequence"
msgstr "Associer une séquence de touches"
#: ../girara/config.c:264
#: ../girara/config.c:257
msgid "Quit the program"
msgstr "Quitter le programme"
#: ../girara/config.c:265
#: ../girara/config.c:258
msgid "Set an option"
msgstr "Placer une option"
#: ../girara/config.c:266
#: ../girara/config.c:259
msgid "Unmap a key sequence"
msgstr "Désassocier une séquence de touches"
#: ../girara/config.c:268
#: ../girara/config.c:261
msgid "Dump settings to a file"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: girara\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-14 21:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/girara/language/"
......@@ -170,92 +170,76 @@ msgstr ""
msgid "Scrollbar background color"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:207
msgid "Tab bar foreground color"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:208
msgid "Tab bar background color"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:209
msgid "Tab bar foreground color (active)"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:210
msgid "Tab bar background color (active)"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:212
msgid "Initial window width"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:213
#: ../girara/config.c:209
msgid "Initial window height"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:214
#: ../girara/config.c:210
msgid "Horizontal padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:215
#: ../girara/config.c:211
msgid "Vertical padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:216
#: ../girara/config.c:212
msgid "Number of completion items"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:217
#: ../girara/config.c:213
msgid "Show both the horizontal and vertical scrollbars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:218
#: ../girara/config.c:214
msgid "Show the horizontal scrollbar"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:219
#: ../girara/config.c:215
msgid "Show the vertical scrollbar"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:220
#: ../girara/config.c:216
msgid "Window icon"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:221
#: ../girara/config.c:217
msgid "Command to execute in :exec"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:222
#: ../girara/config.c:218
msgid "Show or hide certain GUI elements"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:223
#: ../girara/config.c:219
msgid "Enable smooth scrolling and zooming"
msgstr ""
#. commands
#: ../girara/config.c:262
#: ../girara/config.c:255
msgid "Execute a command"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:263
#: ../girara/config.c:256
msgid "Map a key sequence"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:264
#: ../girara/config.c:257
msgid "Quit the program"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:265
#: ../girara/config.c:258
msgid "Set an option"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:266
#: ../girara/config.c:259
msgid "Unmap a key sequence"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:268
#: ../girara/config.c:261
msgid "Dump settings to a file"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: girara\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-14 21:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n"
"Last-Translator: TheLemonMan <segnalazionidalweb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/girara/language/"
......@@ -170,92 +170,76 @@ msgstr ""
msgid "Scrollbar background color"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:207
msgid "Tab bar foreground color"
msgstr "Colore del testo del tab"
#: ../girara/config.c:208
msgid "Tab bar background color"
msgstr "Colore di sfondo del tab"
#: ../girara/config.c:209
msgid "Tab bar foreground color (active)"
msgstr "Colore del testo del tab (attivo)"
#: ../girara/config.c:210
msgid "Tab bar background color (active)"
msgstr "Colore di sfondo del tab (attivo)"
#: ../girara/config.c:212
msgid "Initial window width"
msgstr "Larghezza iniziale della finestra"
#: ../girara/config.c:213
#: ../girara/config.c:209
msgid "Initial window height"
msgstr "Altezza iniziale della finestra"
#: ../girara/config.c:214
#: ../girara/config.c:210
msgid "Horizontal padding for the status input and notification bars"
msgstr "Bordo orizzontale per le barre di input e notifica"
#: ../girara/config.c:215
#: ../girara/config.c:211
msgid "Vertical padding for the status input and notification bars"
msgstr "Bordo verticale per le barre di input e notifica"
#: ../girara/config.c:216
#: ../girara/config.c:212
msgid "Number of completion items"
msgstr "Numero di possibili completamenti"
#: ../girara/config.c:217
#: ../girara/config.c:213
msgid "Show both the horizontal and vertical scrollbars"
msgstr "Mostra entrambe le scrollbar"
#: ../girara/config.c:218
#: ../girara/config.c:214
msgid "Show the horizontal scrollbar"
msgstr "Mostra la scrollbar orizzontale"
#: ../girara/config.c:219
#: ../girara/config.c:215
msgid "Show the vertical scrollbar"
msgstr "Mostra la scrollbar verticale"
#: ../girara/config.c:220
#: ../girara/config.c:216
msgid "Window icon"
msgstr "Icona della finestra"
#: ../girara/config.c:221
#: ../girara/config.c:217
msgid "Command to execute in :exec"
msgstr "Comando da eseguire in :exec"
#: ../girara/config.c:222
#: ../girara/config.c:218
msgid "Show or hide certain GUI elements"
msgstr "Mostra o nascondi gli elementi della GUI"
#: ../girara/config.c:223
#: ../girara/config.c:219
msgid "Enable smooth scrolling and zooming"
msgstr ""