Commit 2e48b22f authored by Sebastian Ramacher's avatar Sebastian Ramacher

Update po

Signed-off-by: Sebastian Ramacher's avatarSebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
parent 2f51b2eb
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: girara\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-01 21:22+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 19:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-01 21:24+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/girara/language/"
......@@ -34,170 +34,170 @@ msgid "Not a valid command: %s"
msgstr "Ungültige zugewiesene Funktion: %s"
#. settings
#: ../girara/config.c:212
#: ../girara/config.c:202
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"
#: ../girara/config.c:213
#: ../girara/config.c:203
msgid "Default foreground color"
msgstr "Standardfarbe des Vordergrunds"
#: ../girara/config.c:214
#: ../girara/config.c:204
msgid "Default background color"
msgstr "Standardfarbe des Hintergrunds"
#: ../girara/config.c:215
#: ../girara/config.c:205
msgid "Inputbar foreground color"
msgstr "Vordergrundfarbe der Eingabezeile"
#: ../girara/config.c:216
#: ../girara/config.c:206
msgid "Inputbar background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Eingabezeile"
#: ../girara/config.c:217
#: ../girara/config.c:207
msgid "Statusbar foreground color"
msgstr "Vordergrundfarbe der Statuszeile"
#: ../girara/config.c:218
#: ../girara/config.c:208
msgid "Statsubar background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Statuszeile"
#: ../girara/config.c:219
#: ../girara/config.c:209
msgid "Completion foreground color"
msgstr "Vordergrundfarbe der Vervollständigung"
#: ../girara/config.c:220
#: ../girara/config.c:210
msgid "Completion background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Vervollständigung"
#: ../girara/config.c:221
#: ../girara/config.c:211
msgid "Completion group foreground color"
msgstr "Vordergrundfarbe der Vervollständigung (Gruppe)"
#: ../girara/config.c:222
#: ../girara/config.c:212
msgid "Completion group background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Vervollständigung (Gruppe)"
#: ../girara/config.c:223
#: ../girara/config.c:213
msgid "Completion highlight foreground color"
msgstr "Vordergrundfarbe der Vervollständigung (Hervorhebung)"
#: ../girara/config.c:224
#: ../girara/config.c:214
msgid "Completion highlight background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Vervollständigung (Hervorhebung)"
#: ../girara/config.c:225
#: ../girara/config.c:215
msgid "Error notification foreground color"
msgstr "Vordergrundfarbe der Benachrichtigung (Fehler)"
#: ../girara/config.c:226
#: ../girara/config.c:216
msgid "Error notification background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Benachrichtigung (Fehler)"
#: ../girara/config.c:227
#: ../girara/config.c:217
msgid "Warning notification foreground color"
msgstr "Vordergrundfarbe der Benachrichtigung (Warnung)"
#: ../girara/config.c:228
#: ../girara/config.c:218
msgid "Warning notifaction background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Benachrichtigung (Warnung)"
#: ../girara/config.c:229
#: ../girara/config.c:219
msgid "Notification foreground color"
msgstr "Vordergrundfarbe der Benachrichtigung"
#: ../girara/config.c:230
#: ../girara/config.c:220
msgid "Notification background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Benachrichtigung"
#: ../girara/config.c:231
#: ../girara/config.c:221
msgid "Tab bar foreground color"
msgstr "Registerleisten Vordergrundfarbe"
#: ../girara/config.c:232
#: ../girara/config.c:222
msgid "Tab bar background color"
msgstr "Registerleisten Hintergrundfarbe"
#: ../girara/config.c:233
#: ../girara/config.c:223
msgid "Tab bar foreground color (active)"
msgstr "Registerleisten Vordergrundfarbe (aktiv)"
#: ../girara/config.c:234
#: ../girara/config.c:224
msgid "Tab bar background color (active)"
msgstr "Registerleisten Hintergrundfarbe (aktiv)"
#: ../girara/config.c:236
#: ../girara/config.c:226
msgid "Initial window width"
msgstr "Ausgangsbreite des Fensters"
#: ../girara/config.c:237
#: ../girara/config.c:227
msgid "Initial window height"
msgstr "Ausgangshöhe des Fensters"
#: ../girara/config.c:238
#: ../girara/config.c:228
msgid "Horizontal padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
"Horizontaler innerer Rand für das Statusfeld und die Benachrichtigungsleiste"
#: ../girara/config.c:239
#: ../girara/config.c:229
msgid "Vertical padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
"Vertikaler innerer Rand für das Statusfeld und die Benachrichtigungsleiste"
#: ../girara/config.c:240
#: ../girara/config.c:230
msgid "Number of completion items"
msgstr "Anzahl der Elemente in der Vervollständigung"
#: ../girara/config.c:241
#: ../girara/config.c:231
msgid "Show both the horizontal and vertical scrollbars"
msgstr "Zeige horizontale und vertikale Bildlaufleiste"
#: ../girara/config.c:242
#: ../girara/config.c:232
msgid "Show the horizontal scrollbar"
msgstr "Zeige horizontale Bildlaufleiste"
#: ../girara/config.c:243
#: ../girara/config.c:233
msgid "Show the vertical scrollbar"
msgstr "Zeige vertikale Bildlaufleiste"
#: ../girara/config.c:244
#: ../girara/config.c:234
msgid "Window icon"
msgstr "Fenstericon"
#: ../girara/config.c:245
#: ../girara/config.c:235
msgid "Command to execute in :exec"
msgstr "Befehl, der von :exec ausgeführt werden soll"
#: ../girara/config.c:246
#: ../girara/config.c:236
msgid "Show or hide certain GUI elements"
msgstr "Zeige oder verstecke bestimmte GUI Elemente"
#: ../girara/config.c:247
#: ../girara/config.c:237
msgid "Enable smooth scrolling and zooming"
msgstr ""
#. commands
#: ../girara/config.c:283
#: ../girara/config.c:273
msgid "Execute a command"
msgstr "Führe einen Befehl aus."
#: ../girara/config.c:284
#: ../girara/config.c:274
msgid "Map a key sequence"
msgstr "Tastenfolge zuweisen"
#: ../girara/config.c:285
#: ../girara/config.c:275
msgid "Quit the program"
msgstr "Beende das Programm"
#: ../girara/config.c:286
#: ../girara/config.c:276
msgid "Set an option"
msgstr "Setze eine Option"
#: ../girara/config.c:287
#: ../girara/config.c:277
msgid "Unmap a key sequence"
msgstr "Tastenfolge entbinden"
#: ../girara/config.c:289
#: ../girara/config.c:279
msgid "Dump settings to a file"
msgstr "Speichere Einstellungen in einer Datei"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: girara\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-01 21:22+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 19:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-01 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/girara/language/"
......@@ -32,168 +32,168 @@ msgid "Not a valid command: %s"
msgstr "Μη έγγυρη εντολή: %s"
#. settings
#: ../girara/config.c:212
#: ../girara/config.c:202
msgid "Font"
msgstr "Γραμματοσειρά"
#: ../girara/config.c:213
#: ../girara/config.c:203
msgid "Default foreground color"
msgstr "Προεπιλεγμένο χρώμα προσκηνίου"
#: ../girara/config.c:214
#: ../girara/config.c:204
msgid "Default background color"
msgstr "Προεπιλεγμένο χρώμα πρασκηνίου"
#: ../girara/config.c:215
#: ../girara/config.c:205
msgid "Inputbar foreground color"
msgstr "Χρώμα μπάρας εισαγωγής"
#: ../girara/config.c:216
#: ../girara/config.c:206
msgid "Inputbar background color"
msgstr "Χρώμα φόντου μπάρας εισαγωγής"
#: ../girara/config.c:217
#: ../girara/config.c:207
msgid "Statusbar foreground color"
msgstr "Χρώμα μπάρας κατάστασης"
#: ../girara/config.c:218
#: ../girara/config.c:208
msgid "Statsubar background color"
msgstr "Χρώμα φόντου μπάρας κατάστασης"
#: ../girara/config.c:219
#: ../girara/config.c:209
msgid "Completion foreground color"
msgstr "Χρώμα επιλογών συμπλήρωσης"
#: ../girara/config.c:220
#: ../girara/config.c:210
msgid "Completion background color"
msgstr "Χρώμα συμπλήρωσης λέξεων"
#: ../girara/config.c:221
#: ../girara/config.c:211
msgid "Completion group foreground color"
msgstr "Χρώμα μενού συμπλήρωσης λέξεων"
#: ../girara/config.c:222
#: ../girara/config.c:212
msgid "Completion group background color"
msgstr "Χρώμα φόντου του μενού συμπλήρωσης λέξεων"
#: ../girara/config.c:223
#: ../girara/config.c:213
msgid "Completion highlight foreground color"
msgstr "Χρώμα τονισμού συμπλήρωσης λέξεων"
#: ../girara/config.c:224
#: ../girara/config.c:214
msgid "Completion highlight background color"
msgstr "Χρώμα φόντου τονισμού συμπλήρωσης λέξεων"
#: ../girara/config.c:225
#: ../girara/config.c:215
msgid "Error notification foreground color"
msgstr "Χρώμα ειδοποίησης σφάλματος"
#: ../girara/config.c:226
#: ../girara/config.c:216
msgid "Error notification background color"
msgstr "Χρώμα φόντου ειδοποίησης σφάλματος"
#: ../girara/config.c:227
#: ../girara/config.c:217
msgid "Warning notification foreground color"
msgstr "Χρώμα ειδοποίησης προειδοποίησης"
#: ../girara/config.c:228
#: ../girara/config.c:218
msgid "Warning notifaction background color"
msgstr "Χρώμα φόντου ειδοποίησης προειδοποίησης"
#: ../girara/config.c:229
#: ../girara/config.c:219
msgid "Notification foreground color"
msgstr "Χρώμα ειδοποίησης"
#: ../girara/config.c:230
#: ../girara/config.c:220
msgid "Notification background color"
msgstr "Χρώμα φόντου ειδοποίησης"
#: ../girara/config.c:231
#: ../girara/config.c:221
msgid "Tab bar foreground color"
msgstr "Χρώμα μπάρας καρτελών"
#: ../girara/config.c:232
#: ../girara/config.c:222
msgid "Tab bar background color"
msgstr "Χρώμα φόντου μπάρας καρτελών"
#: ../girara/config.c:233
#: ../girara/config.c:223
msgid "Tab bar foreground color (active)"
msgstr "Χρώμα μπάρας καρτελών (ενεργό)"
#: ../girara/config.c:234
#: ../girara/config.c:224
msgid "Tab bar background color (active)"
msgstr "Χρώμα φόντου μπάρας καρτελών (ενεργό)"
#: ../girara/config.c:236
#: ../girara/config.c:226
msgid "Initial window width"
msgstr "Αρχικό πλάτος παραθύρου"
#: ../girara/config.c:237
#: ../girara/config.c:227
msgid "Initial window height"
msgstr "Αρχικό ύψος παραθύρου"
#: ../girara/config.c:238
#: ../girara/config.c:228
msgid "Horizontal padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:239
#: ../girara/config.c:229
msgid "Vertical padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:240
#: ../girara/config.c:230
msgid "Number of completion items"
msgstr "Αριθμός στοιχείων συμπλήρωσης"
#: ../girara/config.c:241
#: ../girara/config.c:231
msgid "Show both the horizontal and vertical scrollbars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:242
#: ../girara/config.c:232
msgid "Show the horizontal scrollbar"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:243
#: ../girara/config.c:233
msgid "Show the vertical scrollbar"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:244
#: ../girara/config.c:234
msgid "Window icon"
msgstr "Εικονίδιο παραθύρου"
#: ../girara/config.c:245
#: ../girara/config.c:235
msgid "Command to execute in :exec"
msgstr "Η εντολή που θα εκτελεστεί στο :exec"
#: ../girara/config.c:246
#: ../girara/config.c:236
msgid "Show or hide certain GUI elements"
msgstr "Εμφάνιση είτε απόκριψη συγκεκριμένω στοιχείων του GUI"
#: ../girara/config.c:247
#: ../girara/config.c:237
msgid "Enable smooth scrolling and zooming"
msgstr ""
#. commands
#: ../girara/config.c:283
#: ../girara/config.c:273
msgid "Execute a command"
msgstr "Εκτέλεση εντολής"
#: ../girara/config.c:284
#: ../girara/config.c:274
msgid "Map a key sequence"
msgstr "Χαρτογράφηση / map αλληλουχίας πλήκτρων"
#: ../girara/config.c:285
#: ../girara/config.c:275
msgid "Quit the program"
msgstr "Εγκατάληψη της εφαρμογής"
#: ../girara/config.c:286
#: ../girara/config.c:276
msgid "Set an option"
msgstr "Ρύθμιση επιλογής"
#: ../girara/config.c:287
#: ../girara/config.c:277
msgid "Unmap a key sequence"
msgstr "Απόχαρτογράφηση / unmap αλληλουχίας πλήκτρων"
#: ../girara/config.c:289
#: ../girara/config.c:279
msgid "Dump settings to a file"
msgstr ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: girara\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-01 21:22+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 19:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-01 21:24+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -29,168 +29,168 @@ msgid "Not a valid command: %s"
msgstr "Nevalida kurtnomo de funkcio: %s"
#. settings
#: ../girara/config.c:212
#: ../girara/config.c:202
msgid "Font"
msgstr "Tiparo"
#: ../girara/config.c:213
#: ../girara/config.c:203
msgid "Default foreground color"
msgstr "Defaŭlta malfona koloro"
#: ../girara/config.c:214
#: ../girara/config.c:204
msgid "Default background color"
msgstr "Defaŭlta fona koloro"
#: ../girara/config.c:215
#: ../girara/config.c:205
msgid "Inputbar foreground color"
msgstr "Malfona koloro de enigbreto"
#: ../girara/config.c:216
#: ../girara/config.c:206
msgid "Inputbar background color"
msgstr "Fona koloro de enigbreto"
#: ../girara/config.c:217
#: ../girara/config.c:207
msgid "Statusbar foreground color"
msgstr "Malfona koloro de statbreto"
#: ../girara/config.c:218
#: ../girara/config.c:208
msgid "Statsubar background color"
msgstr "Fona koloro de statbreto"
#: ../girara/config.c:219
#: ../girara/config.c:209
msgid "Completion foreground color"
msgstr "Malfona koloro de kompletigo"
#: ../girara/config.c:220
#: ../girara/config.c:210
msgid "Completion background color"
msgstr "Fona koloro de kompletigo"
#: ../girara/config.c:221
#: ../girara/config.c:211
msgid "Completion group foreground color"
msgstr "Malfona koloro de kompletiga grupo"
#: ../girara/config.c:222
#: ../girara/config.c:212
msgid "Completion group background color"
msgstr "Fona koloro de kompletiga grupo"
#: ../girara/config.c:223
#: ../girara/config.c:213
msgid "Completion highlight foreground color"
msgstr "Malfonluma koloro de kompletigo"
#: ../girara/config.c:224
#: ../girara/config.c:214
msgid "Completion highlight background color"
msgstr "Fonluma koloro de kompletigo"
#: ../girara/config.c:225
#: ../girara/config.c:215
msgid "Error notification foreground color"
msgstr "Malfona koloro de erarsciigo"
#: ../girara/config.c:226
#: ../girara/config.c:216
msgid "Error notification background color"
msgstr "Fona koloro de erarsciigo"
#: ../girara/config.c:227
#: ../girara/config.c:217
msgid "Warning notification foreground color"
msgstr "Malfona koloro de avertsciigo"
#: ../girara/config.c:228
#: ../girara/config.c:218
msgid "Warning notifaction background color"
msgstr "Fona koloro de avertsciigo"
#: ../girara/config.c:229
#: ../girara/config.c:219
msgid "Notification foreground color"
msgstr "Malfona koloro de sciigo"
#: ../girara/config.c:230
#: ../girara/config.c:220
msgid "Notification background color"
msgstr "Fona koloro de sciigo"
#: ../girara/config.c:231
#: ../girara/config.c:221
msgid "Tab bar foreground color"
msgstr "Malfona koloro de slipbreto"
#: ../girara/config.c:232
#: ../girara/config.c:222
msgid "Tab bar background color"
msgstr "Fona koloro de slipbreto"
#: ../girara/config.c:233
#: ../girara/config.c:223
msgid "Tab bar foreground color (active)"
msgstr "Malfona koloro de slipbreto (aktiva)"
#: ../girara/config.c:234
#: ../girara/config.c:224
msgid "Tab bar background color (active)"
msgstr "Fona koloro de slipbreto (aktiva)"
#: ../girara/config.c:236
#: ../girara/config.c:226
msgid "Initial window width"
msgstr "Larĝeco de inita fenestro"
#: ../girara/config.c:237
#: ../girara/config.c:227
msgid "Initial window height"
msgstr "Alteco de inita fenestro"
#: ../girara/config.c:238
#: ../girara/config.c:228
msgid "Horizontal padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:239
#: ../girara/config.c:229
msgid "Vertical padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:240
#: ../girara/config.c:230
msgid "Number of completion items"
msgstr "Nombro da kompletigeroj"
#: ../girara/config.c:241
#: ../girara/config.c:231
msgid "Show both the horizontal and vertical scrollbars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:242
#: ../girara/config.c:232
msgid "Show the horizontal scrollbar"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:243
#: ../girara/config.c:233
msgid "Show the vertical scrollbar"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:244
#: ../girara/config.c:234
msgid "Window icon"
msgstr "Fenestra piktogramo"
#: ../girara/config.c:245
#: ../girara/config.c:235
msgid "Command to execute in :exec"
msgstr "Komando por plenumi en :exec"
#: ../girara/config.c:246
#: ../girara/config.c:236
msgid "Show or hide certain GUI elements"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:247
#: ../girara/config.c:237
msgid "Enable smooth scrolling and zooming"
msgstr ""
#. commands
#: ../girara/config.c:283
#: ../girara/config.c:273
msgid "Execute a command"
msgstr "Plenumi komandon"
#: ../girara/config.c:284
#: ../girara/config.c:274
msgid "Map a key sequence"
msgstr "Mapu klavan sinsekvon"
#: ../girara/config.c:285
#: ../girara/config.c:275
msgid "Quit the program"
msgstr "Eliru el programo"
#: ../girara/config.c:286
#: ../girara/config.c:276
msgid "Set an option"
msgstr "Agordu opcion"
#: ../girara/config.c:287
#: ../girara/config.c:277
msgid "Unmap a key sequence"
msgstr "Malmapu klavan sinsekvon"
#: ../girara/config.c:289
#: ../girara/config.c:279
msgid "Dump settings to a file"
msgstr ""
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: girara\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-01 21:22+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 19:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-01 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/girara/language/"
......@@ -32,168 +32,168 @@ msgid "Not a valid command: %s"
msgstr "Función 'atajo' no valida: %s"
#. settings
#: ../girara/config.c:212
#: ../girara/config.c:202
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
#: ../girara/config.c:213
#: ../girara/config.c:203
msgid "Default foreground color"
msgstr "Color por omisión"
#: ../girara/config.c:214
#: ../girara/config.c:204
msgid "Default background color"
msgstr "Color de fondo por omisión"
#: ../girara/config.c:215
#: ../girara/config.c:205
msgid "Inputbar foreground color"
msgstr "Color de la barra de entrada"
#: ../girara/config.c:216
#: ../girara/config.c:206
msgid "Inputbar background color"
msgstr "Color de fondo de la barra de entrada"
#: ../girara/config.c:217
#: ../girara/config.c:207
msgid "Statusbar foreground color"
msgstr "Color de la barra de estado"
#: ../girara/config.c:218
#: ../girara/config.c:208
msgid "Statsubar background color"
msgstr "Color de fondo de la barra de estado"
#: ../girara/config.c:219
#: ../girara/config.c:209
msgid "Completion foreground color"
msgstr "Color de completado"
#: ../girara/config.c:220
#: ../girara/config.c:210
msgid "Completion background color"
msgstr "Color de fondo de completado"
#: ../girara/config.c:221
#: ../girara/config.c:211
msgid "Completion group foreground color"
msgstr "Color de los grupos de completado"
#: ../girara/config.c:222
#: ../girara/config.c:212
msgid "Completion group background color"
msgstr "Color de fondo de los grupos de completado"
#: ../girara/config.c:223
#: ../girara/config.c:213
msgid "Completion highlight foreground color"
msgstr "Color de la entrada de completado destacada"
#: ../girara/config.c:224
#: ../girara/config.c:214
msgid "Completion highlight background color"
msgstr "Color de fondo de la entrada de completado destacada"
#: ../girara/config.c:225
#: ../girara/config.c:215
msgid "Error notification foreground color"
msgstr "Color de las notificaciones de error"
#: ../girara/config.c:226
#: ../girara/config.c:216
msgid "Error notification background color"
msgstr "Color de fondo de las notificaciones de error"
#: ../girara/config.c:227
#: ../girara/config.c:217
msgid "Warning notification foreground color"
msgstr "Color de las advertencias"
#: ../girara/config.c:228
#: ../girara/config.c:218
msgid "Warning notifaction background color"
msgstr "Color de fondo de las advertencias"
#: ../girara/config.c:229
#: ../girara/config.c:219
msgid "Notification foreground color"
msgstr "Color de las notificaciones"
#: ../girara/config.c:230
#: ../girara/config.c:220
msgid "Notification background color"
msgstr "Color de fondo de las notificaciones"
#: ../girara/config.c:231
#: ../girara/config.c:221
msgid "Tab bar foreground color"
msgstr "Color de la barra 'tabulador'"
#: ../girara/config.c:232
#: ../girara/config.c:222
msgid "Tab bar background color"
msgstr "Color de fondo de la barra 'tabulador'"
#: ../girara/config.c:233
#: ../girara/config.c:223
msgid "Tab bar foreground color (active)"
msgstr "Color de la barra 'tabulador' (activa)"
#: ../girara/config.c:234
#: ../girara/config.c:224
msgid "Tab bar background color (active)"
msgstr "Color de fondo de la barra 'tabulador' (activa)"
#: ../girara/config.c:236
#: ../girara/config.c:226
msgid "Initial window width"
msgstr "Anchura inicial de la ventana"
#: ../girara/config.c:237
#: ../girara/config.c:227
msgid "Initial window height"
msgstr "Altura inicial de la ventana"
#: ../girara/config.c:238
#: ../girara/config.c:228
msgid "Horizontal padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:239
#: ../girara/config.c:229
msgid "Vertical padding for the status input and notification bars"
msgstr ""
#: ../girara/config.c:240
#: ../girara/config.c:230